February 15, 2008

どうするフクドメ



昔、ブルーハーツを聴きつつ、「夕刊フジを読みながら
老いぼれちゃイカン」と思ったのが懐かしいが、その夕刊フジ。

名前の発音が、国をまたぐと難しいということは、よくある。
テニスの伊達公子も、アルファベットでスペルアウトすれば"Date"に
なって、知らない人にこれを「デート」と読むなって言う方が難しい。

それはまだ良い方で、今回ネタにされたのがカブスに行く福留。
いやね、夕刊フジ、完全に遊んでるね。黙ってろという方が無理。
だって、サブタイトルからして「でもインパクトは十分!!」やし。

福留悩ます“F問題”英語で発音するとアノ禁止用語に(夕刊フジ)

いやはや、バイクで名の知れてる、ホンダ、スズキ、カワサキあたりは
ラッキーなわけだな。

2 comments:

はじめ said...

イギリス留学中、
「世界のおもしろ地名」っていうので

Fukushima

が挙げられていたことを思い出したよ。

エロマンガ島みたいなもんだね。

kiri said...

一瞬分かんなくてよく読んじった。いやー、能天気な分になりたいときに読み返そうと思ったよ。